1. And the baton will fall and slow down.

Kết quả là gậy sẽ bị rơi và họ sẽ bị chậm lại.

2. Finally, the woman came and fell down before him trembling.

Cuối cùng, người đàn bà tiến đến và run sợ gieo mình dưới chân ngài.

3. Cuz the walls burned up and our love fell down

Bởi bức tường đã cháy rụi khi tình ta tan vỡ.

4. This have something to do with those steps you fell down'?

Cái này có liên quan gì tới những bậc thang em bị té không?

5. But she slapped me and fuck I fell down so hard.

Nhưng cô ấy lại tát tôi một cái và làm tôi ngã đau điếng.

6. This is where the one-armed guy struggled, fell down the stairs.

Đây là nơi mà hắn đã đánh nhau với tên cụt tay, hắn ngã xuống cầu thang.

7. When he touched me, I fell down unconscious, “slain in the spirit.”

Khi ông chạm vào tôi, tôi ngã xuống bất tỉnh, “té ngã trong thánh linh”.

8. + Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

+ Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

9. 5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

10. Nevertheless, they refused to “fall down and worship” the State idol.

Tuy nhiên, họ đã từ chối không “sấp mình xuống để thờ-lạy” pho tượng quốc gia.

11. May they not allow their ‘hands to drop down,’ or fall limp.

Mong sao họ không để cho ‘tay họ trở nên yếu đuối’, hoặc uể oải.

12. We would bring the herd down off the mountain in the fall.

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

13. A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

14. The man also fell down at the feet of the Great Teacher and thanked him.

Người này cũng sấp mình dưới chân Thầy Vĩ Đại và cám ơn ngài.

15. I was on my way there when I sat down here and accidentally fell asleep.

Tôi đang trên đường về thì bất chợt ngủ quên luôn trên cái ghế này.

16. Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length .

Trong nháy mắt , nàng giật mạnh mái tóc và để nó buông thõng xuống .

17. The only time Ian ever really made me laugh was when he fell down the stairs.

Lần duy nhất Ian làm tớ cười Là khi cậu ấy ngã cầu thang.

18. The US unemployment rate fell slightly to 8.9% in February , down from 9% the month before .

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm nhẹ còn 8.9% vào tháng hai , giảm xuống từ mức 9% vào tháng trước .

19. “As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

20. But if we go down this road, you take the fall if anything goes wrong.

Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

21. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

22. So he reached across, but he slipped off the windowsill... and fell down and broke his neck.

Thế rồi cậu với tới ống nước, nhưng trợt té khỏi bệ cửa sổ... và té xuống và bị gãy cổ.

23. “I climbed down from old Banner, fell to the ground by his feet, and began to cry.

“Tôi leo xuống khỏi lưng con ngựa già Banner, ngã xuống chân nó và bắt đầu khóc.

24. In 2007, a fall down a flight of stairs left him with short-term memory problems.

Vào năm 2007, một cú ngã xuống cầu thang khiến anh gặp vấn đề về trí nhớ ngắn hạn.

25. If you run too fast and there is something in the road you may fall down."

Nếu chúng ta chạy quá nhanh và có vật cản trên đường thì có thể bị ngã."

26. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

27. Well, they could wait for a month... for it to fall down of its own accord, huh?

Họ có thể chờ 1 tháng để nó tự sập luôn.

28. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 Ai không sấp mình xuống thờ phượng sẽ bị ném vào lò lửa hực+ ngay lập tức”.

29. 4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

30. But Shimʹe·i the son of Geʹra fell down before the king when he was about to cross the Jordan.

Khi vua sắp qua sông thì Si-mê-i con trai Ghê-ra sấp mình trước mặt vua.

31. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

32. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

33. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

34. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

35. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

36. Now, after a great run as CEO, Howard stepped down in 2000, and Starbucks quickly overextended itself and stock prices fell.

Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

37. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

38. Quiet down.

Trật tự đi mà.

39. Power's down.

Cúp điện!

40. Stay down.

Cúi thấp xuống.

41. Get down!

Cúi xuống ngay!

42. Wands down!

Hạ đũa xuống!

43. Calm down.

Bình tĩnh nào.

44. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

45. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

46. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

47. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

48. Stand down!

Lùi lại.

49. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

50. Right down!

Hết cỡ rồi.

51. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

52. Kneel down!

Quì xuống!

53. Head down!

Cúi đầu! JOY:

54. calm down!

Nhè nhẹ coi!

55. Get down.

Cúi xuống.

56. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

57. Down, Kim!

Cúi xuống, Kim!

58. Slow down.

Chậm lại.

59. Settle down.

Chăm chú vô.

60. Thumbs down!

Ngón cái dốc ngược xuống!

61. Weapons down.

Hạ vũ khí xuống.

62. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

63. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

64. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

65. Then the wall of the city will fall down flat,+ and the people must go up, each one straight ahead.”

Tường thành sẽ đổ sập+ và quân lính phải tiến lên, mỗi người tiến thẳng lên phía trước”.

66. As he did, he tripped and fell backward over the edge of a cliff, suffering a free fall of about 40 feet (12 m) and then an out-of-control tumble down the icy slope for another 300 feet (91 m).

Trong khi đi thì anh trượt chân và ngã ngược về phía vách đá, rơi nhanh xuống khoảng 12 mét và sau đó không kiểm soát được lộn nhào xuống dốc băng thêm 91 mét nữa.

67. + As soon as the people heard the sound of the horn and shouted a great war cry, the wall fell down flat.

+ Ngay khi quân lính nghe âm thanh của tù và, họ la lên một tiếng xung trận thật lớn thì tường thành đổ sập.

68. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

69. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

70. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

71. Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc.

Mô hình này bao gồm những chiếc ống chằng chịt và những trái banh nhỏ sẽ rơi ngẫu nhiên, sang phải, hoặc trái, hoặc trái ...

72. Put it down!

Bỏ súng xuống!

73. Hey, get down!

Này, cúi xuống!

74. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

75. Guys, calm down.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

76. I'm pinned down!

Tôi bì bao vây rồi!

77. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

78. Slow down, boys.

Chạy chậm lại.

79. They're slowing down.

Chúng đang chạy chậm lại.

80. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”